Última atualização: 15 de abril de 2026
Rascunho — a aguardar revisão jurídica. Este documento é fornecido a título informativo e ainda não foi analisado por um jurista qualificado.
Data de entrada em vigor: 15 de maio de 2026 Empresa: MAKER'S YIELD & COST · support@makersyield.com
Estes Termos de Serviço (os "Termos") constituem um acordo juridicamente vinculativo entre si (o "Utilizador" ou "você") e a MAKER'S YIELD & COST ("Maker's Yield & Cost", a "Empresa", "nós" ou "nosso"), e regem o seu acesso e utilização de makersyield.com, da aplicação móvel Maker's Yield & Cost e de todos os serviços relacionados (em conjunto, o "Serviço").
Ao criar uma conta ou ao utilizar o Serviço de qualquer forma, aceita ficar vinculado a estes Termos e à nossa Política de Privacidade. Se não concordar, não utilize o Serviço. Se estiver a utilizar o Serviço em nome de uma empresa, declara ter poderes para vincular essa entidade a estes Termos.
Tem de ter, pelo menos, 18 anos para utilizar o Serviço. Durante a versão beta, o Serviço está aberto a qualquer pessoa com um endereço de e-mail escolar ou universitário ativo que o confirme.
Compromete-se a fornecer informação exata, atual e completa ao criar uma conta e a mantê-la atualizada. É responsável por toda a atividade realizada na sua conta. Avise-nos de imediato através de support@makersyield.com se suspeitar de um acesso não autorizado.
O Serviço é oferecido nos escalões Estudante, Studio Pro e Faculty & Enterprise. As subscrições pagas são faturadas antecipadamente, de forma recorrente, através da Stripe, Inc. Pode cancelar a qualquer momento nas definições da sua conta; o cancelamento produz efeitos no fim do período de faturação em curso. Não fazemos reembolsos parciais do período, salvo quando a lei aplicável o exigir. Qualquer aumento de preço será comunicado com, pelo menos, 30 dias de antecedência.
Mantém a propriedade plena de todos os dados de produto, registos de lotes, materiais, informação de fornecedores, fotografias e demais conteúdos que introduza no Serviço (os "Seus conteúdos"). Concede-nos uma licença limitada para armazenar e tratar os Seus conteúdos com o único fim de lhe prestar o Serviço. Não vendemos os Seus conteúdos nem os utilizamos para treinar modelos de IA genéricos.
É o único responsável pela exatidão dos Seus conteúdos. As estimativas de custo, os cálculos de rendimento e os resultados de preços são apenas auxiliares informativos. A Empresa não é responsável por quaisquer decisões comerciais, de preço, contabilísticas ou fiscais tomadas com base nos resultados do Serviço.
O Serviço inclui o Butler AI, um assistente assente num sistema de Geração Aumentada por Recuperação (RAG) e em inferência de modelos de linguagem no dispositivo (llama.rn). O Butler AI trata os Seus conteúdos com o único fim de gerar respostas dentro da sua conta. As funcionalidades no dispositivo não transmitem os seus dados a fornecedores de IA externos. Os resultados da IA são de natureza probabilística e podem conter erros; a Empresa declina toda a responsabilidade por decisões tomadas com base neles.
Compromete-se a não: utilizar o Serviço para fins ilícitos; tentar acessos não autorizados; descompilar ou fazer engenharia inversa do Serviço; desenvolver um produto diretamente concorrente com base no conhecimento do Serviço; introduzir vírus ou código malicioso; ou extrair e percorrer automaticamente o Serviço sem autorização escrita.
O Serviço — incluindo o software, os algoritmos, a MYC Unified AI Manufacturing Intelligence Architecture (Vision-to-Knowledge Grounding System, Parametric Product Intelligence Engine, Hybrid Manufacturing Knowledge Graph) e toda a tecnologia associada — é propriedade da Empresa ou licenciado a esta e está protegido pelo direito da propriedade intelectual, incluindo direitos decorrentes de pedidos provisórios de patente. Estes Termos não lhe transferem qualquer titularidade sobre a propriedade intelectual da Empresa.
O Serviço integra-se com Firebase (Google), Stripe, Vercel, Resend e Cloudflare. A sua utilização desses serviços está sujeita aos respetivos termos e políticas. Não somos responsáveis pela disponibilidade nem pelas práticas de serviços de terceiros.
O SERVIÇO É FORNECIDO "TAL COMO ESTÁ", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO OU EXATIDÃO DOS CÁLCULOS. NÃO GARANTIMOS QUE O SERVIÇO SEJA ININTERRUPTO OU ISENTO DE ERROS.
NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, A RESPONSABILIDADE TOTAL DA EMPRESA PERANTE SI NÃO EXCEDERÁ O MAIOR DE (A) OS VALORES PAGOS NOS 12 MESES ANTERIORES OU (B) 100 USD. NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS.
Aceita indemnizar e isentar a Empresa de quaisquer reclamações decorrentes da sua utilização do Serviço, dos Seus conteúdos ou da sua violação destes Termos.
Qualquer das partes pode cessar o acesso a qualquer momento. Podemos suspender a sua conta em caso de incumprimento substancial. Com a cessação, termina a sua licença de utilização do Serviço. As secções 5, 8, 10, 11, 12, 14 e 15 mantêm-se em vigor após a cessação.
Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Nova Iorque e pelo direito federal dos EUA aplicável. Qualquer processo judicial permitido por estes Termos será instaurado nos tribunais estaduais ou federais situados no Estado de Nova Iorque.
Antes de apresentar qualquer ação formal, contacte-nos através de support@makersyield.com para tentar uma resolução informal. Os litígios não resolvidos serão dirimidos por arbitragem vinculativa ao abrigo do regulamento da AAA. Renuncia ao direito de participar em ações coletivas, judiciais ou arbitrais. Qualquer das partes pode requerer em tribunal providências cautelares para proteger propriedade intelectual ou informação confidencial.
Comunicaremos alterações substanciais com, pelo menos, 30 dias de antecedência. A continuação da utilização após a data de entrada em vigor constitui aceitação.
MAKER'S YIELD & COST · support@makersyield.com · makersyield.com
Este CLUF aplica-se à aplicação móvel Maker's Yield & Cost (a "Aplicação") distribuída através do Apple TestFlight, da Apple App Store e do Google Play. Complementa os Termos de Serviço acima.
Concedemos-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para instalar e utilizar a Aplicação em dispositivos que possua ou controle, exclusivamente para fins pessoais ou empresariais internos, em conformidade com estes Termos.
Não pode copiar, modificar, distribuir, fazer engenharia inversa, alugar, vender ou sublicenciar a Aplicação. Não pode remover avisos de propriedade nem utilizar a Aplicação em violação da lei aplicável.
Se acedeu à Aplicação através do Apple TestFlight ou da App Store: estes Termos vinculam apenas si e a Empresa, e não a Apple Inc. ("Apple"). A Apple não tem qualquer obrigação de prestar manutenção ou apoio à Aplicação e não é responsável por quaisquer reclamações relativas à mesma. A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários deste CLUF e podem fazê-lo valer contra si.
Se acedeu à Aplicação através do Google Play ou dos testes no Google Play: estes Termos vinculam apenas si e a Empresa, e não a Google LLC. A Google não assume qualquer responsabilidade pela Aplicação nem pela sua utilização.
A inferência de IA no dispositivo (através do llama.rn) trata os dados localmente no seu dispositivo e não transmite os seus dados de produto a servidores externos para processamento por IA.
Podemos atualizar a Aplicação automaticamente. Estes Termos aplicam-se a todas as atualizações.
Não pode utilizar nem exportar a Aplicação em violação das leis de exportação dos EUA, incluindo o Export Administration Regulations (EAR) e os programas de sanções da OFAC.
Este CLUF cessa automaticamente se não cumprir os seus termos. Com a cessação, elimine todas as cópias da Aplicação dos seus dispositivos.
Questões sobre este CLUF: support@makersyield.com
Patent Pending — not a granted patent · Maker's Yield & Cost